0 00:00:00,320 --> 00:00:10,240 Kodiral in naložil XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com 1 00:02:22,609 --> 00:02:23,541 dobro jutro 2 00:02:25,679 --> 00:02:26,873 dobro jutro 3 00:02:28,282 --> 00:02:30,341 Ali greš stran? ali se vrnem tako zgodaj? 4 00:02:30,484 --> 00:02:31,416 vračam se 5 00:02:31,552 --> 00:02:33,611 Peljal sem se z nočnim vlakom iz Szczecina 6 00:02:33,754 --> 00:02:34,846 Joj, gospa. 7 00:02:34,955 --> 00:02:36,582 Ah, vidim, da ste se dobro dogovorili. 8 00:02:37,257 --> 00:02:40,420 Serija. 9 00:02:40,561 --> 00:02:42,586 Prikaz nemškega leta na severni pol 10 00:02:42,729 --> 00:02:43,957 iz leta 1931. Polarfahrt. 11 00:02:44,097 --> 00:02:45,359 Zeppelin, mislim? 12 00:02:45,499 --> 00:02:48,297 Tri od njih. Super so. 13 00:02:48,435 --> 00:02:49,993 Nekega dne mi jih moraš pokazati. 14 00:02:50,137 --> 00:02:53,004 No, dobro ... adijo. 15 00:02:55,509 --> 00:02:56,703 Z veseljem vam jih pokažem. 16 00:05:53,920 --> 00:05:54,784 dobro jutro 17 00:05:54,921 --> 00:05:57,287 dobro jutro 18 00:06:11,038 --> 00:06:12,027 dobro jutro 19 00:06:12,172 --> 00:06:13,571 Dobro jutro, profesor. 20 00:06:15,275 --> 00:06:18,244 Dekan bi rad govoriti s teboj. 21 00:06:25,152 --> 00:06:28,417 Vstopite, prosim. 22 00:06:35,962 --> 00:06:38,430 To je gospa Elzbieta Loranz iz New Yorka. 23 00:06:40,100 --> 00:06:44,059 Sva se že srečala. V državah. 24 00:06:44,938 --> 00:06:46,200 Se dobro spomnim? 25 00:06:46,339 --> 00:06:48,830 Prevajali ste moja dela kajne? 26 00:06:48,975 --> 00:06:50,101 Srčni vsi. 27 00:06:50,243 --> 00:06:53,974 Tvoja poljščina je popolna! In do mislim, da sem zlomil svoje 28 00:06:54,114 --> 00:06:55,206 Zelo dobro ti je šlo. 29 00:06:55,348 --> 00:06:59,284 ja Gospa Lorans je tukaj o znanstveni izmenjavi. 30 00:06:59,419 --> 00:07:01,512 Zanimajo jo vaša dela profesorica. 31 00:07:01,655 --> 00:07:03,589 Če sem jo prav razumel 32 00:07:03,724 --> 00:07:06,522 ona bi rada obiskovala tvoje predavanja. 33 00:07:06,660 --> 00:07:08,218 To mi bo v veselje. 34 00:07:08,361 --> 00:07:10,659 Ali želite priti danes? 35 00:07:11,665 --> 00:07:13,155 Če lahko. 36 00:07:13,300 --> 00:07:15,234 Mi boš oprostil? 37 00:07:33,920 --> 00:07:36,912 Gospa Elzbieta Loranz 38 00:07:37,924 --> 00:07:40,757 dela na ameriškem inštitutu 39 00:07:40,894 --> 00:07:45,422 za preiskavo usod Judje rešeni iz 40 00:07:47,534 --> 00:07:51,129 No, pa nadaljujmo našo temo Moralni pekel. 41 00:07:51,271 --> 00:07:53,671 Kdo bi rad spregovoril prvi? 42 00:07:55,075 --> 00:07:59,307 Dva že imamo politične zgodbe, ki jih je treba upoštevati 43 00:07:59,446 --> 00:08:02,040 In ena povezana s carino, 44 00:08:02,516 --> 00:08:05,110 Da poenostavim zadevo. da? 45 00:08:07,053 --> 00:08:10,819 Predstavljajmo si naslednjo situacijo. 46 00:08:12,125 --> 00:08:14,821 Človek umira za rakom. To je tretji primer raka 47 00:08:16,897 --> 00:08:18,421 On je poteptan odličen specialist 48 00:08:18,565 --> 00:08:20,123 ki je verujoč kristjan mimogrede 49 00:08:20,267 --> 00:08:22,792 pomembno je 50 00:08:23,937 --> 00:08:27,429 No, zdravnik je slučajno ostal živ v isti hiši 51 00:08:27,574 --> 00:08:29,166 kot bolnik in njegova žena 52 00:08:30,443 --> 00:08:33,276 Žena začne nadlegovanje zdravnika 53 00:08:33,413 --> 00:08:37,679 Ona hoče vedeti ali bo njen mož umrl. 54 00:08:39,019 --> 00:08:40,043 In kdaj. 55 00:08:40,187 --> 00:08:41,552 Toda zdravnik ji tega ne more povedati. 56 00:08:42,422 --> 00:08:44,151 Zanj je kot izrek smrtne obsodbe. 57 00:08:45,025 --> 00:08:49,758 Kot vernik tega ne zmore. 58 00:08:52,299 --> 00:08:53,630 Ampak pacientova žena postaja vedno bolj vsiljiva. 59 00:08:53,767 --> 00:08:55,997 Zdravnik jo sumi s posebnimi razlogi 60 00:08:56,136 --> 00:09:00,300 zaradi česar vztraja pri njegovem odgovoru. 61 00:09:01,741 --> 00:09:03,641 Kaže, da ima prav 62 00:09:04,611 --> 00:09:05,873 ženska je noseča. 63 00:09:06,813 --> 00:09:08,007 To je otrok drugega moškega. 64 00:09:08,148 --> 00:09:09,706 Mož ne ve. 65 00:09:10,984 --> 00:09:14,317 Še več, ni mogla zanositi prej. 66 00:09:17,958 --> 00:09:19,926 Rada ima svojega nerojenega otroka 67 00:09:22,028 --> 00:09:23,461 ampak ona tudi ljubi svojega moža. 68 00:09:24,931 --> 00:09:30,767 Če bo živel splavila bo. 69 00:09:31,805 --> 00:09:35,639 Če on umre, lahko ona rodi svojega otroka 70 00:09:36,977 --> 00:09:41,175 Zdravnik mora odločiti, ali je otrok življenje, če mu je všeč 71 00:09:41,314 --> 00:09:42,645 On se tega zaveda. 72 00:09:45,385 --> 00:09:47,580 Vem, kako se je zgodba končala. 73 00:09:47,721 --> 00:09:50,315 Varšava je majhno mesto. 74 00:09:50,457 --> 00:09:52,652 Narediti stvari težje zate, 75 00:09:52,792 --> 00:09:54,760 Lahko dodam, da je otrok živ. 76 00:09:54,895 --> 00:09:58,854 Kar je morda največ pomemben element zgodbe 77 00:10:05,438 --> 00:10:08,339 Oprostite, ne morem priti snemanje s te razdalje. 78 00:10:09,509 --> 00:10:12,034 Rekel sem, da je otrok živ. 79 00:10:12,178 --> 00:10:14,612 In da sem upošteval to dejstvo najpomembnejši element... 80 00:10:16,116 --> 00:10:18,448 Rada bi, da definirate 81 00:10:18,585 --> 00:10:23,454 liki in motivi junaka te zgodbe. 82 00:10:24,357 --> 00:10:26,552 Saj bo bolj zanimivo 83 00:10:26,693 --> 00:10:28,126 saj oba poznava arhetipe 84 00:10:28,828 --> 00:10:31,661 Čeprav ti pravzaprav verjamem 85 00:10:31,798 --> 00:10:33,459 poznajo drugačne arhetipe kot jaz 86 00:10:34,634 --> 00:10:36,124 Ja, gospa. 87 00:10:36,937 --> 00:10:38,165 Hvala 88 00:10:38,305 --> 00:10:40,569 kdo drug hoče kaj povedati? 89 00:10:43,243 --> 00:10:46,770 ne? Naj torej analizirati prejšnje zgodbe. 90 00:10:48,181 --> 00:10:49,705 Ja, gospa? 91 00:10:52,085 --> 00:10:55,145 Rekel si otrokovo življenje je bilo najpomembnejše, kajne? 92 00:10:55,288 --> 00:10:56,255 ja 93 00:10:56,389 --> 00:10:57,788 res 94 00:10:59,893 --> 00:11:01,827 Pravkar se mi je zazdelo ... 95 00:11:01,962 --> 00:11:05,022 Če smem vzeti aktivno del v razredu, to 96 00:11:05,165 --> 00:11:08,692 Seveda pa vsi prisotni imajo enake pravice 97 00:11:09,669 --> 00:11:14,902 rad bi ti povedal o dogodku 98 00:11:15,742 --> 00:11:17,733 Veseli vas bomo. 99 00:11:20,547 --> 00:11:23,482 Bojim se, da ima teden dni točka za vas... 100 00:11:23,616 --> 00:11:25,516 zgodilo se je v prehodu. 101 00:11:25,652 --> 00:11:30,589 Ampak potem, tudi je prednost: Res je 102 00:11:31,291 --> 00:11:34,226 Dela, kar sem rekel o otrokovem življenju 103 00:11:34,361 --> 00:11:37,057 za vas posebej pomembno? 104 00:11:38,798 --> 00:11:41,858 Da, res je. Do neke mere. 105 00:11:43,903 --> 00:11:52,174 Piše se leto 1943. Februar. 106 00:11:52,312 --> 00:11:53,506 Zima. 107 00:11:53,646 --> 00:11:59,107 Junakinja je šestletna deklica Židovsko dekle 108 00:11:59,252 --> 00:12:04,622 hranijo v kleti hiše v soseski. 109 00:12:04,758 --> 00:12:07,056 Ampak tam ne more ostati več 110 00:12:07,193 --> 00:12:10,890 Dekličin oče je v getu. 111 00:12:11,031 --> 00:12:14,023 Njegovi prijatelji poskušajo najti novo mesto zanjo. 112 00:12:14,901 --> 00:12:17,131 Mesto je najdeno, 113 00:12:17,937 --> 00:12:19,928 temveč njeni bodoči skrbniki postaviti pogoj: 114 00:12:20,073 --> 00:12:23,236 Dekle mora imeti uradno potrdilo o krstu 115 00:12:23,910 --> 00:12:26,242 Hladen večer je Dekle obišče zakonski par 116 00:12:27,847 --> 00:12:29,576 ki so pristali na biti njeni botri. 117 00:12:29,716 --> 00:12:33,914 So katoličani in mladi. 118 00:12:34,054 --> 00:12:35,612 Dekle je zmrznjeno, 119 00:12:35,755 --> 00:12:36,414 preživela je ves dan skozi mesto 120 00:12:36,556 --> 00:12:38,217 z njenim skrbnikom da dosežem to stanovanje 121 00:12:38,358 --> 00:12:42,954 No, zdaj gre noter, 122 00:12:43,096 --> 00:12:45,621 v spremstvu tega skrbnika. 123 00:12:45,899 --> 00:12:48,094 Mož je videti nervozen Žena je mirna. 124 00:12:48,234 --> 00:12:50,668 Postrežejo s toplim čajem Deklica si zelo želi ta čaj 125 00:12:50,804 --> 00:12:52,396 ampak ni časa. 126 00:12:54,074 --> 00:12:56,508 Duhovnik čaka in policijska ura je blizu. 127 00:12:58,344 --> 00:13:00,335 Ampak ženska kdo naj se začne oblačiti 128 00:13:00,480 --> 00:13:01,447 jih prosi, naj se usedejo notri. 129 00:13:10,156 --> 00:13:11,214 oprosti. 130 00:13:21,601 --> 00:13:22,795 Izgini od tod. 131 00:13:29,676 --> 00:13:31,268 Prosim pojdi ven. 132 00:13:37,650 --> 00:13:38,947 Hvala. 133 00:13:49,929 --> 00:13:53,831 Rekli ste, da je bilo leta 1943? 134 00:13:53,967 --> 00:13:56,800 ja V februarju. 135 00:13:58,204 --> 00:13:59,535 V Varšavi? 136 00:13:59,672 --> 00:14:06,339 ja V oddaljenih delih na Okrožje Mokotow. V Odinoji 137 00:14:08,915 --> 00:14:12,043 da? Kaj se je zgodilo potem? 138 00:14:12,185 --> 00:14:13,948 naslednji? Ah, ja. 139 00:14:16,556 --> 00:14:17,921 Sedla sta za mizo. 140 00:14:19,259 --> 00:14:21,955 Moški je hodil naprej okrog mize 141 00:14:22,862 --> 00:14:24,261 Spogledala sta se 142 00:14:24,397 --> 00:14:26,456 In končno ženska se je odločila 143 00:14:26,599 --> 00:14:29,090 povedati stvari, ki so bile tako zelo težko reči. 144 00:14:31,070 --> 00:14:32,697 Ne morejo držati svoje obljube 145 00:14:32,839 --> 00:14:34,170 Ob upoštevanju vsega 146 00:14:36,242 --> 00:14:39,302 Enemu ne morejo lagati verjamejo v. 147 00:14:40,280 --> 00:14:43,215 Zahteva jih biti dobrodelen, 148 00:14:45,919 --> 00:14:52,256 vendar prepoveduje krivo pričati. 149 00:14:57,096 --> 00:15:00,497 Laž, ki so jo nameravali storiti 150 00:15:01,367 --> 00:15:02,834 vedeti, kaj je vzrok služenje izkazalo za združljivo 151 00:15:02,969 --> 00:15:04,129 s svojimi moralnimi načeli navsezadnje 152 00:15:06,306 --> 00:15:07,295 To je to. 153 00:15:11,177 --> 00:15:14,772 Nato skrbnik in dekle vstati od mize. 154 00:15:17,150 --> 00:15:19,983 "Popijte še čaj" pravi ženska. 155 00:15:22,222 --> 00:15:24,053 Deklica naredi požirek 156 00:15:24,190 --> 00:15:27,057 Ampak potem ona pogleda svojega skrbnika 157 00:15:29,329 --> 00:15:31,126 in odloži kozarec. 158 00:15:31,264 --> 00:15:34,665 In potem, spodaj pri prehodu 159 00:15:34,801 --> 00:15:37,964 deklica opazi svojega skrbnika 160 00:15:39,005 --> 00:15:42,133 "kmalu bo policijska ura," pravi 161 00:15:42,275 --> 00:15:44,573 Toda varuh se ne gane 162 00:15:46,546 --> 00:15:51,916 Ali je bilo še kakšno truplo v tistem stanovanju? 163 00:15:52,051 --> 00:15:54,918 ja Starejši gospod 164 00:15:55,054 --> 00:15:58,854 Sedel je s hrbtom ostalim 165 00:15:58,992 --> 00:16:01,859 v invalidskem vozičku, verjamem 166 00:16:03,263 --> 00:16:05,197 Ali poznate podrobnosti? 167 00:16:10,303 --> 00:16:13,170 Čajne skodelice so bile kakovosten porcelan 168 00:16:13,306 --> 00:16:15,206 Vendar se nista ujemala 169 00:16:16,075 --> 00:16:20,034 Tam je gorela zelena petrolejka na mizi, vendar je bilo zunaj. 170 00:16:21,147 --> 00:16:24,514 Človek ga nikoli ni prijel za roko iz hlačnega žepa 171 00:16:24,651 --> 00:16:27,211 v dveh ali treh minutah pogovora. 172 00:16:29,589 --> 00:16:31,420 To so vse podrobnosti 173 00:16:35,762 --> 00:16:38,629 Imate vprašanja? 174 00:16:39,432 --> 00:16:40,797 Noben? 175 00:16:41,501 --> 00:16:43,332 Mogoče dvomi? 176 00:16:43,469 --> 00:16:44,959 da? 177 00:16:45,104 --> 00:16:48,369 Motivacija se zdi zame neverjetno 178 00:16:48,508 --> 00:16:50,567 če tisti zakonski par bili res katoličani. 179 00:16:51,277 --> 00:16:54,678 To lažno pričanje ne bi bilo usmerjeno proti njihovim 180 00:16:54,814 --> 00:16:56,406 To je edina motivacija, ki jo poznam. 181 00:16:56,549 --> 00:16:58,710 Zdelo se je čisto pristno tistega večera. 182 00:16:58,851 --> 00:17:01,945 Kateri drugi motivi so bili možni? 183 00:17:02,088 --> 00:17:03,851 kako misliš 184 00:17:04,590 --> 00:17:08,151 ne vem Tega ne razumem. 185 00:17:09,762 --> 00:17:13,630 Ne vem motivov, ki bi utemelji odločitev kot 186 00:17:15,401 --> 00:17:16,766 da? 187 00:17:16,903 --> 00:17:18,029 strah 188 00:17:18,171 --> 00:17:19,900 Predstavljajte si še enega judovskega otroka je bilo odkrito v 189 00:17:20,039 --> 00:17:21,666 Samo uro prej 190 00:17:21,808 --> 00:17:23,799 in njegova glava razbita proti ograji, 191 00:17:23,943 --> 00:17:26,503 In družina, ki ga je obdržala 192 00:17:26,646 --> 00:17:28,170 usmrtili na dvorišču Lahko je bil strah. 193 00:17:28,314 --> 00:17:30,407 ja Strah, ja. 194 00:17:31,384 --> 00:17:33,944 Je strah za vas opravičilo? 195 00:17:34,087 --> 00:17:36,487 Pravkar sem predlagal možen motiv 196 00:17:36,622 --> 00:17:38,055 Nisem rekel... 197 00:17:38,157 --> 00:17:40,182 Gremo predaleč. 198 00:17:41,561 --> 00:17:43,256 Prosim, razmislite o moralnih težavah 199 00:17:43,396 --> 00:17:49,130 ki izhajajo iz te zgodbe kot domača naloga. 200 00:17:49,268 --> 00:17:52,795 Kar se tiče vas, poskusite predstaviti 201 00:17:52,939 --> 00:17:56,841 sprejemljivo stališče ta ženska. 202 00:17:57,744 --> 00:18:00,042 Poskusite jo razumeti. 203 00:18:01,748 --> 00:18:04,945 To je vse, hvala. 204 00:20:04,871 --> 00:20:08,398 Ni bilo v okrožju Mokotow. 205 00:20:09,909 --> 00:20:11,171 št. 206 00:20:11,310 --> 00:20:13,710 Zgodilo se je v mestu. 207 00:20:14,847 --> 00:20:16,474 Na ulici Noakowskiego. 208 00:20:18,317 --> 00:20:19,579 ja 209 00:20:23,856 --> 00:20:25,346 Torej si ti 210 00:20:26,526 --> 00:20:28,016 ja Jaz sem 211 00:20:29,795 --> 00:20:31,490 In ti si živ. 212 00:20:33,599 --> 00:20:35,362 Nenehno sem razmišljal, vsa ta leta 213 00:20:37,236 --> 00:20:39,397 Kadarkoli sem videl koga igrati z zlato kočo 214 00:20:39,539 --> 00:20:41,404 sem si rekel 215 00:20:41,541 --> 00:20:46,979 o bog Živ si. 216 00:20:49,482 --> 00:20:52,713 Naključna družina v okrožju Praga strinjal, da mi da zavetje. 217 00:20:52,852 --> 00:20:56,413 Nekateri sorodniki osebe ki me je pripeljal k tebi 218 00:20:57,323 --> 00:20:59,018 Bili so mesečniki, 219 00:20:59,158 --> 00:21:01,058 Preživel sem dve leti zraven kadi. 220 00:21:02,428 --> 00:21:06,831 Zdaj so z mano v Ameriki 221 00:21:11,037 --> 00:21:13,096 Človek je pravzaprav že mrtev 222 00:21:13,973 --> 00:21:16,441 In prišel si sem pogledati moj obraz 223 00:21:16,576 --> 00:21:20,034 ko pripoveduješ svojo zgodbo? 224 00:21:22,915 --> 00:21:26,078 Hotel sem ti povedati kdo sem bil nazaj v državah 225 00:21:27,553 --> 00:21:28,747 Poskušal sem ti napisati pismo 226 00:21:28,888 --> 00:21:30,446 Več črk 227 00:21:31,324 --> 00:21:32,814 In priti sem 228 00:21:34,160 --> 00:21:37,823 Če ne bi bilo tistih nekaj besed o tem otroku 229 00:21:39,498 --> 00:21:40,988 Nikoli ne bi imel... 230 00:21:42,735 --> 00:21:44,396 ja razumem 231 00:21:45,538 --> 00:21:49,838 Veste, nekateri pravijo oseba ki reši drugo osebo 232 00:21:49,976 --> 00:21:51,841 ima posebne lastnosti... 233 00:21:51,978 --> 00:21:54,538 Enako velja za enega ki ga je treba rešiti 234 00:21:54,680 --> 00:21:58,878 ja Verjamem, da obstajajo take posebnosti 235 00:21:59,885 --> 00:22:01,375 In jih imaš. 236 00:22:02,221 --> 00:22:03,381 jih imam? 237 00:22:04,022 --> 00:22:13,124 ja Stvari, ki ste jih počeli pozneje so dobro znani. 238 00:22:14,566 --> 00:22:18,764 Nekaj mojih državljanov dolgujejo življenje tebi 239 00:22:22,407 --> 00:22:24,398 Smešno, dekle je začutilo 240 00:22:24,543 --> 00:22:29,378 lažnost tega navidezno katoliško razmišljanje naravnost 241 00:22:31,683 --> 00:22:33,583 Pepelnik... pladenj je tamle. 242 00:22:35,187 --> 00:22:36,620 Ne kadiš. 243 00:22:37,556 --> 00:22:39,319 Ampak vidim stvari. 244 00:22:49,902 --> 00:22:52,803 kje bivaš Naj te peljem? 245 00:22:52,938 --> 00:22:57,238 Spomnim se, da si me nekoč vozil po vsem New Yorku. 246 00:22:59,645 --> 00:23:01,579 Imam sobo v "Victorii" Približno 300 metrov od tu 247 00:23:01,713 --> 00:23:03,578 Ni preveč dobro za storitev vračila. 248 00:23:11,023 --> 00:23:13,583 Morda bi si želel večerjati z mano? 249 00:23:37,349 --> 00:23:38,577 Ali tukaj živiš? 250 00:23:39,952 --> 00:23:41,249 št. 251 00:23:47,726 --> 00:23:49,489 Ampak to je hiša. 252 00:23:50,229 --> 00:23:51,423 ja 253 00:23:52,231 --> 00:23:54,665 Prav v tem prehodu je da si rekel, 254 00:23:55,734 --> 00:24:00,501 "Gremo, kmalu bo policijska ura" 255 00:26:20,479 --> 00:26:22,174 Elzbieta! 256 00:26:29,821 --> 00:26:31,345 Elzbieta? 257 00:28:03,381 --> 00:28:04,541 Kaj je vsa ta zmešnjava? 258 00:28:04,683 --> 00:28:06,981 Nisem slišal zvoniti 259 00:28:07,986 --> 00:28:09,351 jaz enkrat... 260 00:28:10,055 --> 00:28:14,583 oprosti. Iščem žensko. 261 00:28:14,726 --> 00:28:17,058 Ni ga bilo eden tukaj že dolgo 262 00:28:17,963 --> 00:28:20,124 Je pa več družin živi v tem stanovanju? 263 00:28:20,265 --> 00:28:21,926 Pet od njih. 264 00:28:22,934 --> 00:28:25,129 Morate pozvoniti za vsakega od njih posebej. 265 00:28:25,270 --> 00:28:26,828 Ne marava se preveč 266 00:28:46,224 --> 00:28:48,624 Gre za reklamo? Vstopite, prosim. 267 00:28:48,760 --> 00:28:51,627 Ne. Iščem svojega prijatelja 268 00:28:51,763 --> 00:28:53,822 Vstopila je po tem stopnišču. 269 00:28:53,965 --> 00:28:55,728 Visoka ženska, črnih las 270 00:28:55,867 --> 00:28:57,459 vstopi. 271 00:28:57,602 --> 00:28:59,661 Iščem svojega prijatelja... 272 00:29:00,906 --> 00:29:04,103 Daj no, nehaj vstopi. 273 00:29:31,336 --> 00:29:35,272 Oprostite Je še kakšen vhod? 274 00:29:35,407 --> 00:29:37,068 Ali gre za reklamo? št 275 00:29:37,208 --> 00:29:39,335 Drugega vhoda ni To je ugledna hiša. 276 00:29:39,477 --> 00:29:42,105 Moj prijatelj je šel skozi ta prehod. 277 00:29:42,247 --> 00:29:45,375 O oglasu? Ne. In nikoli se ni vrnila. 278 00:29:48,486 --> 00:29:49,851 To pomeni, da ni vseeno vstopi. 279 00:29:49,988 --> 00:29:51,819 Ampak je. 280 00:30:05,270 --> 00:30:07,033 Elzbieta? 281 00:30:08,673 --> 00:30:13,406 Elzbieta 282 00:30:47,712 --> 00:30:52,706 o bog Iskal sem te 283 00:30:52,851 --> 00:30:54,478 Tukaj sem 284 00:30:56,321 --> 00:30:58,448 Za trenutek me je bilo strah 285 00:31:00,759 --> 00:31:02,659 Mislil sem, da ne boš nikoli sploh bil tukaj. 286 00:31:03,862 --> 00:31:09,562 Ampak sem. 287 00:31:10,802 --> 00:31:13,396 To je grozen kraj. 288 00:31:14,739 --> 00:31:16,866 Šel sem v svoje nekdanje stanovanje. 289 00:31:17,008 --> 00:31:18,976 Tako je očetov prijatelj nisem mogel razmišljati, kaj storiti 290 00:31:20,045 --> 00:31:21,842 tukaj. 291 00:31:21,980 --> 00:31:24,847 Takrat sem se odločil Nikoli več me ne bi bilo strah. 292 00:31:26,551 --> 00:31:30,920 Zakaj nisi prišel sem vseh teh štirideset let? 293 00:31:31,956 --> 00:31:34,891 Ali nisi hotel videti tega mesta? 294 00:31:35,727 --> 00:31:40,061 Ne. To je ponižujoče. 295 00:31:41,332 --> 00:31:43,300 Vam pomagajo drugi? 296 00:31:43,435 --> 00:31:48,498 ja Človek se ne mara srečati z lastne priče 297 00:31:48,640 --> 00:31:50,972 Tudi če te priče so samo hiše. 298 00:31:53,011 --> 00:31:55,878 V redu, preiskujemo analizirati in opisati... 299 00:31:56,014 --> 00:31:58,983 ampak kako bi lahko ta krivica ukiniti? 300 00:31:59,117 --> 00:32:03,053 Zakaj so nekateri lahko reševalci medtem ko so drugi samo rešeni? 301 00:32:03,188 --> 00:32:04,621 Veš zakaj? 302 00:32:05,990 --> 00:32:07,457 Ne, ne. 303 00:32:12,063 --> 00:32:13,394 gremo 304 00:33:09,220 --> 00:33:10,517 Lepo stanovanje. 305 00:33:17,295 --> 00:33:18,557 Sem na dieti, vidiš 306 00:33:19,564 --> 00:33:21,589 Nisem pričakoval, da bo kdo večerjal. 307 00:33:23,334 --> 00:33:24,961 Ženska, ki se je spomnim 308 00:33:25,103 --> 00:33:27,071 ne bi mogel spremeniti v osebo kot si ti. 309 00:33:28,439 --> 00:33:29,872 Vendar se je zgodilo. 310 00:33:40,518 --> 00:33:41,815 Prestrašil si me 311 00:33:41,953 --> 00:33:45,218 Tam zadaj na ulici Noakowskiego. 312 00:33:50,261 --> 00:33:51,592 žal mi je 313 00:34:11,850 --> 00:34:16,844 Če ste opravili vse to potovanje več tisoč kilometrov 314 00:34:16,988 --> 00:34:17,977 v upanju na skrivnost 315 00:34:18,122 --> 00:34:20,955 Razočaran boš. 316 00:34:23,161 --> 00:34:30,090 Razlogi, zakaj sem moral Znebi se te 317 00:34:31,169 --> 00:34:34,570 Tista noč je prispela. 318 00:34:35,440 --> 00:34:39,171 Kako je ta noč vplivala na mene življenje je čisto drug problem 319 00:34:40,845 --> 00:34:42,506 Ampak pozabimo 320 00:34:42,647 --> 00:34:45,172 Človek, ki hodi po sobi 321 00:34:45,316 --> 00:34:47,477 z roko v žepu je bil moj mož 322 00:34:48,486 --> 00:34:52,923 Umrl je leta 1952 323 00:34:53,057 --> 00:34:54,251 vem 324 00:34:54,392 --> 00:34:58,419 Bil je častnik domobranske vojske v tistih dneh. 325 00:35:01,900 --> 00:35:03,834 O tem smo bili obveščeni 326 00:35:03,968 --> 00:35:08,234 družino, ki bi te vzela bili agenti gestapa 327 00:35:08,373 --> 00:35:10,898 Skozi sebe svojega varuha in duhovnika 328 00:35:11,042 --> 00:35:13,010 gestapo bi potem prišel do nas 329 00:35:13,144 --> 00:35:16,602 Podtalni organizaciji 330 00:35:17,582 --> 00:35:19,516 To bi lahko bilo možen kanal za podarjanje 331 00:35:20,385 --> 00:35:22,546 In to je vsa skrivnost. 332 00:35:23,554 --> 00:35:26,079 ja Je zelo preprosto. 333 00:35:33,698 --> 00:35:38,067 Kasneje se je izkazalo, da informacije o 334 00:35:38,202 --> 00:35:40,067 ta družina je bila lažna 335 00:35:40,872 --> 00:35:45,070 Vendar so bili skoraj usmrčeni po podzemlju. 336 00:35:53,084 --> 00:35:54,449 Ali se ti verjame. 337 00:35:56,154 --> 00:36:01,922 To je povsem naravno 338 00:36:06,664 --> 00:36:08,632 In živel si štirideset let s to gotovostjo, 339 00:36:12,437 --> 00:36:14,405 in nikoli nisem vedel bil si živ. 340 00:36:15,540 --> 00:36:16,905 Ves čas sem te zapustil 341 00:36:17,775 --> 00:36:20,039 Poslal sem te k temu, kar je bilo skoraj gotovo smrt 342 00:36:21,646 --> 00:36:23,773 In vedel sem, kaj delam 343 00:36:28,119 --> 00:36:31,646 Ja, prav imaš. 344 00:36:32,590 --> 00:36:35,753 Brez ideje, brez misli, nič 345 00:36:36,294 --> 00:36:39,422 je lahko bolj pomembno, da življenje otroka 346 00:36:59,050 --> 00:37:01,450 Kaj sporočate svojim študentom? 347 00:37:02,587 --> 00:37:04,077 O tem, kako naj živijo. 348 00:37:05,323 --> 00:37:06,950 Nič jim ne rečem. 349 00:37:08,292 --> 00:37:11,819 Tam sem, da jim pomagam sami pridejo do zaključkov. 350 00:37:12,864 --> 00:37:14,161 Zakaj? 351 00:37:15,833 --> 00:37:17,357 Pomembna je pravica. 352 00:37:18,369 --> 00:37:19,859 Res obstaja 353 00:37:21,039 --> 00:37:23,667 Verjamem, da obstaja v vseh ljudeh 354 00:37:24,842 --> 00:37:28,073 Situacija lahko sprosti bodisi prav ali narobe 355 00:37:31,215 --> 00:37:36,414 Tisti večer izpuščen nimam pravice v sebi. 356 00:37:37,822 --> 00:37:39,517 Kdo je tisti, ki bo to ocenil? 357 00:37:41,959 --> 00:37:46,259 Tisti, ki je v vseh nas. 358 00:37:49,734 --> 00:37:51,998 Nikoli nisem opazil omembe o Bogu v svojih delih. 359 00:37:54,038 --> 00:37:55,938 nisem cerkev... 360 00:37:57,942 --> 00:38:00,001 Ne uporabljam besede "Bog" 361 00:38:01,712 --> 00:38:05,648 Ampak ne potrebuješ besed biti prepričan 362 00:38:08,519 --> 00:38:10,043 Moški je svoboden 363 00:38:11,321 --> 00:38:12,686 Prosta izbira. 364 00:38:14,291 --> 00:38:15,417 Lahko pusti boga za sabo 365 00:38:16,560 --> 00:38:19,051 če mu je všeč. 366 00:38:22,132 --> 00:38:23,599 In kaj lahko potem nadomesti Boga? 367 00:38:26,203 --> 00:38:29,138 Osamljenost, na tem svetu. 368 00:38:29,907 --> 00:38:35,368 In potem. Poskusite priti do dno tega problema 369 00:38:37,314 --> 00:38:46,313 Če ni nič potem pa praznina 370 00:38:47,057 --> 00:38:48,752 V tem primeru 371 00:38:48,892 --> 00:38:52,988 ja Vem to. 372 00:38:55,566 --> 00:38:56,760 žal mi je 373 00:39:05,676 --> 00:39:07,644 smem Vstopite, prosim. 374 00:39:13,317 --> 00:39:15,649 Oh, mislil sem, da si sam. 375 00:39:15,786 --> 00:39:16,946 Bog večer, gospa. 376 00:39:22,059 --> 00:39:24,789 Hotel sem ti samo pokazati... 377 00:39:26,497 --> 00:39:29,364 lepa Res lepo. 378 00:39:29,500 --> 00:39:32,469 Oprostite, ker vas motim 379 00:39:32,603 --> 00:39:34,696 Če slučajno vidite svojega sina prosim povejte mu o njih. 380 00:39:34,838 --> 00:39:36,465 Vedno ga je najbolj zanimalo v takih stvareh. 381 00:39:36,607 --> 00:39:37,471 bom 382 00:39:37,608 --> 00:39:42,978 Polarfahrt. Trije cepelini. 1931 383 00:39:43,113 --> 00:39:45,581 prav. No, lahko noč. 384 00:39:45,716 --> 00:39:47,183 lahko noc 385 00:39:51,455 --> 00:39:52,581 In hvala. 386 00:40:00,097 --> 00:40:01,325 Zbiratelj znamk...? 387 00:40:02,499 --> 00:40:03,966 Več kot to, mislim 388 00:40:04,101 --> 00:40:06,831 Veste, on včasih mi pokaže te znamke 389 00:40:06,970 --> 00:40:10,371 kot drugi pokazati svojim vnukom 390 00:40:10,507 --> 00:40:12,134 ali slike svojih otrok 391 00:40:13,210 --> 00:40:15,770 Nosil je pulover Podoben sosedu 392 00:40:15,913 --> 00:40:19,246 Sosed, ja. Veš kaj? 393 00:40:19,383 --> 00:40:28,189 Ta zdravnik in bolnik smo se pogovarjali med poukom 394 00:40:28,325 --> 00:40:30,190 tudi živijo v tej hiši. 395 00:40:30,928 --> 00:40:32,486 No, zanimiva hiša. 396 00:40:33,263 --> 00:40:34,594 Kot vsaka druga. 397 00:40:35,666 --> 00:40:39,830 V vseh hišah, v vseh stanovanjih, 398 00:40:40,771 --> 00:40:42,705 nekateri ljudje. In tako naprej, in tako naprej. 399 00:40:42,840 --> 00:40:44,432 Točno tako. 400 00:40:59,489 --> 00:41:00,683 Hvala 401 00:41:09,299 --> 00:41:13,599 Naredi te ljudi Tiste, h katerim sem moral iti. 402 00:41:13,737 --> 00:41:15,068 Jih poznate? 403 00:41:15,873 --> 00:41:19,570 Da, če je tako kar želite vedeti. 404 00:41:19,710 --> 00:41:21,473 Jih lahko srečam? 405 00:41:22,579 --> 00:41:24,012 Bi radi? 406 00:41:27,417 --> 00:41:30,944 v redu Jutri te odpeljem tja 407 00:41:32,089 --> 00:41:35,286 To je majhna krojaška trgovina v okrožju Praga. 408 00:41:35,425 --> 00:41:37,416 Ampak ne grem noter. 409 00:41:38,762 --> 00:41:42,220 Po vojni sem jih videl samo enkrat. 410 00:41:45,235 --> 00:41:47,169 Rekel sem: "Oprosti". 411 00:41:47,304 --> 00:41:49,932 To je bilo vse, kar sem lahko rekel. 412 00:41:51,108 --> 00:41:52,939 Vendar ni bilo dovolj. 413 00:42:00,817 --> 00:42:05,311 Bi radi ostali tukaj za noč? 414 00:42:06,757 --> 00:42:09,055 Imam še eno sobo. 415 00:42:10,827 --> 00:42:16,527 Zelo malo ljudi je všeč ostani tam danes. 416 00:43:52,462 --> 00:43:53,827 Vam je všeč, gospa? 417 00:43:58,668 --> 00:43:59,635 ti je všeč 418 00:43:59,770 --> 00:44:01,362 kaj počneš 419 00:44:02,072 --> 00:44:03,471 Na televiziji imajo svojega favorita. 420 00:44:04,341 --> 00:44:06,332 Želim jim pokazati, da sem še boljši 421 00:44:11,281 --> 00:44:14,273 vidiš? To je bilo gumijasto stojalo Tega ne more storiti. 422 00:44:15,819 --> 00:44:16,911 kako ti uspe 423 00:44:17,054 --> 00:44:20,683 Vsakdo lahko to stori To je stvar prakse. 424 00:44:21,458 --> 00:44:23,016 Upognite se nazaj. 425 00:44:26,163 --> 00:44:34,366 Malo več. Ne, ne moreš. 426 00:44:35,372 --> 00:44:36,669 Zdaj je prepozno. 427 00:44:37,741 --> 00:44:41,939 Ne boš se naučil. žal mi je 428 00:45:14,594 --> 00:45:16,255 Boš zajtrkoval z mano? 429 00:45:17,263 --> 00:45:18,753 Nekaj več kot le 50 gramov skute 430 00:45:18,898 --> 00:45:20,388 petnajsti dan diete 431 00:45:20,533 --> 00:45:22,728 Kava brez sladkorja. 432 00:45:25,338 --> 00:45:26,202 v redu 433 00:45:26,339 --> 00:45:28,000 Vstanem zgodaj, tako kot ti. 434 00:45:28,141 --> 00:45:29,472 v redu 435 00:45:34,848 --> 00:45:42,550 Ampak on ne živi tukaj, kajne? 436 00:45:43,356 --> 00:45:57,498 Ne. Noče ostati z mano 437 00:45:59,272 --> 00:46:01,206 Ste kupili te rože? 438 00:46:01,341 --> 00:46:06,005 ja Opazil sem te na mizo postavite sveže cvetje. 439 00:46:06,145 --> 00:46:07,669 Hvala. 440 00:46:08,815 --> 00:46:10,339 kje je 441 00:46:15,255 --> 00:46:21,251 Da sem kratek. On je daleč od mene. 442 00:47:30,563 --> 00:47:32,963 Tukaj je. Bom nekaj nakupoval 443 00:47:33,099 --> 00:47:34,964 in se vrnem sem po tebe. 444 00:48:55,248 --> 00:48:56,374 Ja, gospa? 445 00:48:56,516 --> 00:48:58,780 Rad bi govoril s teboj. 446 00:48:58,918 --> 00:49:00,579 zame? 447 00:49:01,988 --> 00:49:03,615 Kaj pa? 448 00:49:03,756 --> 00:49:05,656 Jaz sem Elzbieta Loranz. 449 00:49:10,196 --> 00:49:11,720 Ne poznam vas, gospa. 450 00:49:12,465 --> 00:49:13,830 Vem, da se pravzaprav nikoli nisva srečala. 451 00:49:13,966 --> 00:49:15,957 Srečali pa bi se morali med vojno Moral sem živeti ... 452 00:49:16,102 --> 00:49:16,693 Ne, počakaj malo. 453 00:49:16,836 --> 00:49:19,498 Nočem govoriti o vojni. 454 00:49:21,441 --> 00:49:23,841 Ali o tem, kaj se je zgodilo po vojni. 455 00:49:25,211 --> 00:49:26,974 Tudi o današnjem času ne. 456 00:49:28,948 --> 00:49:31,314 Lahko ti naredim lepo obleko plašč ali morda obleko. 457 00:49:31,451 --> 00:49:41,452 Samo odloči se za ta kroj. 458 00:49:44,063 --> 00:49:45,496 tukaj si 459 00:49:52,371 --> 00:49:53,770 Moral si rešiti moje življenje 460 00:49:53,906 --> 00:49:55,771 Rad bi se vam zahvalil za biti pripravljen to storiti 461 00:49:55,908 --> 00:49:58,001 Imate svojo dolžino blaga? 462 00:49:58,144 --> 00:50:02,046 Vidiš, tako težko je kupiti karkoli danes 463 00:50:03,549 --> 00:50:08,077 Takrat sem bil star šest let Bil sem februarja 1943 464 00:50:09,555 --> 00:50:16,620 Ja, imel sem dvaindvajset let 465 00:50:18,164 --> 00:50:19,722 No? plašč? 466 00:50:26,305 --> 00:50:30,071 Te modne revije so zelo stari 467 00:50:32,512 --> 00:50:35,913 Bi bili užaljeni, če Pošiljam ti nekaj novejšega 468 00:50:36,048 --> 00:50:43,580 Ne, tudi tega sem dobil iz tujine Vendar je bilo veliko let 469 00:50:43,723 --> 00:50:45,486 Kasneje ni bilo priložnosti 470 00:50:49,962 --> 00:50:52,226 In ne boš govori z mano? 471 00:50:55,601 --> 00:50:56,966 št 472 00:51:20,526 --> 00:51:22,687 Nisem odšel za vsak slučaj 473 00:51:25,998 --> 00:51:27,863 No, hotel je naredi plašč zame 474 00:51:27,967 --> 00:51:29,764 Kar sem mislil 475 00:51:29,902 --> 00:51:33,429 Bil je v velikih težavah Morda prevelika težava 476 00:51:35,641 --> 00:51:39,077 Ali ni to čudna država? 477 00:51:39,212 --> 00:51:41,203 Si molil včeraj? 478 00:51:45,618 --> 00:51:46,846 ja 479 00:52:24,618 --> 00:52:55,846 Kodiral in naložil XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com